文/《泰晤士报》记者James Gheerbrant 翻译/lucho

卡瓦尼近来告知巴黎圣日耳曼，他想要离队，而马竞就对乌拉圭人表露了兴趣。

而在切尔西周一的赛前新闻发布会上，主帅兰帕德被问及了有关巴黎圣日耳曼前锋卡瓦尼的问题，年轻的英格兰少帅难以抑制对乌拉圭人的喜爱。“他是个了不起的球员，我跟他在赛场上交手过，我一直都欣赏他的比赛态度和精神，他的进球数也说明了他是个多么出色的前锋。给球队引进经验丰富的球员，我对此并不排斥，有时候，年轻球员也需要带头大哥的引领和帮助，对我们球队而言也是如此。”

卡瓦尼明确表示想要离队，而兰帕德也对他不吝惜赞美之辞

我的同事加里报道称，切尔西准备向这位在那不勒斯打出名堂的33岁前锋送上一份18个月的合同，尤其是考虑到锋线箭头亚伯拉罕在对阿森纳比赛中受伤离场，此举更显得迫在眉睫。兰帕德对此也没必要遮遮掩掩：卡瓦尼的进球履历说明了一切，在刚刚过去的这个十年里，只有梅西和C罗这对绝代双骄打进了比卡瓦尼更多的进球，这十年中，乌拉圭人在欧洲五大联赛里狂轰223球。

 英国球迷们对卡瓦尼并不陌生，但或许他们的印象并不准确，卡瓦尼在欧洲赛场上对上英格兰劲旅的表现称得上平庸，许多球迷认为他是个只会捏软柿子的虐菜前锋，进球数据更多是锦上添花的刷子表现，被他屠戮的对手也多是国内巨无霸砧板上的鱼腩，在强强对话中，卡瓦尼就不灵了。

【卡瓦尼的吐饼表演】

这样的看法是否能反映事实呢？我简单来回答你，这么想就大错特错了！卡瓦尼在欧冠赛场上61场比赛攻入35球，场均进球数达到了0.57，这已经是非常亮眼的表现了，在意甲这个以防守著称的联赛（莫拉塔嘴里的前锋进修院）里，卡瓦尼的场均进球数也达到了0.53，在法甲他的进球数则飙至每场0.7球，所以他在欧冠的进球率处于意甲和法甲之间，属实正常。

我们同样可以粉碎关于卡瓦尼总是在门前踢丢绝好机会的刻板印象：在过去的三个法甲赛季里，卡瓦尼的预期进球数字是74.46，但他实际打进了81球。简言之，卡瓦尼把握机会的能力并不差，他的进球数超过人们对前锋期望进球值6.5球还多。

另外，切尔西球迷们谨慎看待这桩潜在转会也是有原因的。过去十几年里，斯坦福桥对于熟男前锋而言，并不是块理想地，在这里他们的生涯很可能急速下滑。舍甫琴科到来时29岁，名下有一座金球奖，但在英超水土不服，47场联赛仅仅打进9球。法尔考，到来之前屠尽欧洲，但在租借到切尔西后10场只破门一次。伊瓜因在31岁来到斯坦福桥，之前的两个意甲赛季狂揽40球，但在这里，14场只打进5球。有这些不成功的先例，33岁的卡瓦尼不被人看好也不难理解，而且他本赛季在联赛里8场只进2球，职业生涯日渐式微。

但往好的方面看，卡瓦尼也可以效仿伊布在英超成功的先例。2016年，34岁的伊布加盟曼联，虽然开局并不顺利，他渐渐找到了给比赛施加影响力的办法，尽管他是名上了年纪的前锋，但依然是同行里的佼佼者，来到英超后的首个赛季里，他28场比赛打进17球。即便是担任轮换角色，伊布也能够提供客观的输出，在穆里尼奥治下，年轻球员拉什福德得到了更多锻炼时间，以加速其成长，伊布很好地适应了这一角色。如今在切尔西，情况也类似，蓝狮锋线上，兰帕德不得不完全倚重22岁的亚伯拉罕，这可能是他之前所未曾想到的。

除了进球之外，卡瓦尼的其他比赛方面也并未有下滑。本赛季场均3.27次射门的数据，与过往赛季持平，场均预期进球数、在对方禁区内触球次数以及传球数相较过去两个赛季也并未有减少，这也反映出他的竞技状态保持的不错，依然能在进攻里做轴，发挥联系队友的功能。他也没有转型或是改变打法：尽管他很强壮，并且头球产量极高，但他并不是个传统意义上的9号位纯射手。实际上，过去两个赛季里，他没4场球才能赢下一次空中争顶，这实在称不上强力。实际上，控球在脚下的卡瓦尼，才是最可怕的。

或许人们还会担心他的受伤倾向情况，毕竟壮如卡瓦尼，也到了身体走下坡路的年龄了，本赛季他已经先后4次因为不同的伤病缺席13场比赛。一个32岁的容易受伤的前锋，实在让人担心，或许像23岁的蒂莫-维尔纳这样巅峰将至的球员，才是切尔西真正理想的猎物。但队中毕竟有着像亚伯拉罕这样的优质潜力股受伤倦勤，而引进维尔纳的事在夏窗之前，都还是个未知数，理想虽然很美好，但眼前也足够诱人，切尔西会眼睁睁放过签下卡瓦尼这样出色前锋的机会吗？