【中超方言说】谮文化、介嘛玩意——走进哏儿都天津
即兴体坛

2018-3-17 15:04

3月18日,中超联赛第3轮将上演一场津门德比。这场同城对决,无疑将成为天津球迷享受津城球迷文化一个节日。说起天津足球文化,就不得不说一些有关天津方言而来的趣味足球典故。


从贴吧兴起的“谮文化” 嘛才叫“谮球迷”?

不知道从什么时候开始,津城球迷圈里出现了“谮球迷”这个词儿。外地的朋友肯定一头雾水,这个“谮”字可能好多人一时半会儿都不知道咋读呢~

【什么是谮】

谮读作zèn(四声),这么说你就理解了:普通话说的真球迷,天津人说谮球迷。

“谮球迷”这词最初是在网络上的天津球迷圈中兴起,这源于部分网民习惯于在网络打字时使用和方言发音相似的汉字去表达。比如四川人打“去”字,可能会打“切(qiè)”,广东人打“什么”则直接按照粤语发音打出了“乜嘢(miè yě)”。


【融入天津人生活的谮文化】

经过一年年网络上的进化,这个谮慢慢变成了津门球迷群体的一种文化。

“谮”文化到底是个啥概念,估计不同的天津球迷会有不同的理解,就笔者来看,“谮球迷”中“谮”已经慢慢有了“地道”、“资深”、“厉害”、“懂行”等等意思。

  1. 一个天津球迷开打自己的朋友圈,会看到好友秀上一张“嘎巴菜+果子+烧饼+浆子+茶鸡蛋”的标配天津早点照,之后配上俩字“谮吗?”
  2. 泰达与权健就要上演同城德比了,泰达球迷和权健球迷也会再一次开始争论到底谁“更谮”。
  3. 笔者曾经在稿件中用过“谮球迷”这词儿,当时还被编辑一通质问:“咱文章能不出现错别字了吗?”搞得笔者一脸尴尬......

“谮”到底是个什么意思?估计只有土生土长、从小看着天津足球长大的娃娃心里才懂。

 “介”、“嘛玩意” :天津球迷侃球必备词 

【天津人每天必说的“介”与“嘛玩意”】

“介”、“嘛玩意”是天津老百姓生活中无处不在的“方言词”。相比那个只可意会不可言传的“谮”,“介”与“嘛玩意”相对好理解一点。

“介”就是普通话中的“这”通过地方方言转音而来;“嘛玩意”则一来可以翻译成普通话“什么东西”,也可以理解为一种反问的表达方式——“什么?”

当然,这两个词也常常被天津人连用——“介嘛玩意?”,翻译成普通话意思大概是“这是什么东西”。

【球迷交流中“介”与“嘛玩意”的用法】

天津球迷一聊起足球来,绝对是“介”和“嘛玩意”满天飞。本来是天津球迷之间普通的对话,要是真打写出来,估计一般人还真看不懂。不在天津生活的人,也不好弄清天津人对“嘛玩意”的用法。


下面举出三个例子,不知各位看官能否根据球迷对话中对“嘛玩意”的用法,有更深刻的了解。

  1. “泰达介球儿没法看啊,踢的嘛玩意那是!”(普通话释义:泰达这比赛踢得没法看,踢得这叫什么啊?)
  2.  “权健介U23叫嘛玩意儿?踢得还谮不错!” (普通话释义:权健这U23球员叫什么名字,踢得还真不错)
  3. “嘛玩意儿?泰达这保级队楞把权健给赢了?”(你说什么,泰达这保级队赢了权健?)

哏儿≠搞笑!不懂深意?来听沈指的津味中超解说

【哏儿—日常闲聊就无意展现的幽默】

天津如今被很多人叫做“哏儿都”,在很多人眼里,天津人就有那种与生俱来的幽默感。不过,在很多天津人自己看来,“哏儿”与广义上的幽默并不一样。

很多去过天津人的普遍有这样的感觉,地道天津人之间的谈话,尤其是年纪稍长一些的天津老爷们,看似普通的闲聊,在外地人听来就跟听相声一样哏儿,正是源于此,天津又被成为“哏都”,天津的老百姓也颇以此为自豪。


在天津,哏儿人并不喜欢故意用夸张的表现逗你一乐,也不会故意设计幽默段子和故事逗笑你。在日常沟通中,天津人就是有随意聊着天就能把你逗乐的本事。天津人本来一本正经跟你说话,却出人意料的编辑成了一个“逗你玩”的段子。

什么是“哏儿”?笔者感觉就是蕴藏在天津人性格里,深藏在天津方言中,嵌入到天津人生活里难以表述的一种幽默。

 【天津球迷心中单口相声大王】

如果天津卫的“哏儿”还无法让你理解。那就以足球为平台,多听听如今的津味中超解说。比如足坛名宿、天津话专业八级导师沈福儒指导的解说。


估计沈指根本没想逗你一笑,但老爷子一张嘴,就成了球迷们眼里的“单口相声大王”。

嘿,你看王新欣介色门儿叫嘛玩意,跟小孩尿尿赛的,一点劲儿魅有!
奏咱国青队介帮孩子,跆拳道教练来了能挑走好几个!奏一个李帅还不错,介孩子还四个愣子!

沈爷爷那天津话说的,那“包袱”抖的,真是“没治了”。不信?您自己听听看看去!


上期回顾:

【中超方言说】上海人的记忆,逐渐消失的闲话

0条评论

暂无评论,快来抢沙发
发布