北京时间12月15日19时，阿根廷前锋阿圭罗出席新闻发布会，发布会现场宣布退役，正式结束自己的职业生涯。

阿圭罗：这次发布会是为了告知大家，我已经决定结束职业生涯。没什么，这是一个非常艰难的时刻，但我仍然为我所做的决定感到非常高兴。首先是我的健康，你知道我为什么做出这个决定，因为我一个月前遇到了这个问题。所以我在医生的帮助下，他们为我选择了最好的决定，那就是停止比赛。10天前我做出了决定。我已经尽力了，看看有没有希望重返赛场，但最终还是不能出场比赛了。

我为我的职业生涯感到非常自豪，非常开心。自从我接触踢球以来，我的梦想是在甲级联赛踢球。我从来没有打算去欧洲。我要感谢大家。独立，那是我接受训练的地方，然后是马竞。他们很看好我。感谢曼城，他们已经知道我对那家俱乐部的感受。我把最好的人生留在那里，非常感激，他们对我很好。还有巴萨的人。当巴萨联系我时，我觉得不可思议，我知道我即将来到世界上最好的球队之一，他们对我很好。很明显，阿根廷国家队，这就是我喜欢的球队。

感谢你们，我的家人，和我一起工作的人。我想我已经尽力帮助球队了，感谢那些帮助我成长的人。我昂首阔步地离开，我很幸福。我不知道等待我的是什么，但我知道我有很多人都会祝福我！

感谢来到这里的记者，感谢那些对我很好的人。我保留了美好的记忆。谢谢大家。

对于巴萨的感情

正如我所说，自从我来到这里后，我意识到这里的球迷有狂热。我在街上注意到了这一点。这让我感到非常惊讶。还有他们的爱。能够来到这里是一种礼物，但这样的事情发生了，我祝福巴塞罗那和我的队友们一切顺利。他们是一群非常想学习的年轻人。这几个月我很开心。

花了多长时间决定退役

我现在感觉很好。显然前两周很辛苦但没什么，当我在第一次体检时，医生告诉我很有可能无法继续踢球，我想让自己振作起来，但这很不容易。当他们告诉我确定的消息后，我又花了几天时间来消化它。但我仍然有所希望，但后来就没有了。现在我很好，但是，没错，当时很困难。这件事发生在我33岁的时候，而不是在这之前。正如我所说，我为自己的职业生涯感到自豪，感谢上帝，这件事是现在发生在我的身上而不是以前。我为我所拥有的职业生涯感到非常高兴。

是否认为自己赢得了一切

“显然，我现在33岁了，已经不再年轻。但正如我所说的，一方面我为我拥有的职业生涯感到骄傲，一方面我庆幸这次伤病没有发生在以前。但是，是的，我为我所做的事情感到高兴。”

足球带给你的最好的东西

“当你踢球时，你总是想继续赢得更多。但正如我所说，我为我所赢得的冠军感到非常高兴，没有什么，人们总是认为自己还可以付出更多。我认为我为我自己做得很好，但更重要的是为俱乐部。这是一个集体的事情，我一直想帮助团队。”

职业生涯的瞬间

我在阿根廷独立队有一个非常漂亮的进球，那是我职业生涯中非常美好的时刻，当时我17岁，那是我打过的最漂亮的球队首球。然后是和马竞一起参加欧洲的比赛，那也是非常幸福的时刻。而在曼城，你们都知道，我对阵女王公园巡游者的那个进球，那也是我的第一座英超冠军，也是曼城多年来的第一座。而在这次美洲杯的决赛，我踢的时间很少，但我也陪伴了我的男孩们，这是我们多年以来期待的，我很高兴。而我职业生涯的最后一球是对阵皇马，这还不错吧？

未来的选择

“足球和生活。我现在可以尝试很多球员无法体验的事情。人们都觉得当职业运动员很轻松，但并不是这样的，我们要训练、远征、比赛…我觉得大家应该对职业球员更加尊重。我未来会继续从事与足球有关的职业，并更多的享受生活。”

希望被人们以怎样的方式记住

“现在我打算安静下来，暂时不做任何事情。我觉得我还不能说我给足球世界留下了什么。我宁愿外面的人说我应得的东西，或者把他们想要的任何名字放在我的整个职业生涯中。我不能说我不是谁，但我觉得我还配不上‘传奇’的名号。”