官方消息，曼城助教博雷尔担任美职联俱乐部奥斯汀体育总监。这是今年夏天第二位帮助曼城加冕三冠王后离开俱乐部的助理教练，此前马雷斯卡已前往莱斯特城担任主帅。

奥斯汀足球俱乐部官方宣布，任命鲁道夫-博雷尔为俱乐部体育总监。

博雷尔拥有超过28年在世界上一些最负盛名的足球俱乐部担任教练和高管的经验，他将负责奥斯汀足球俱乐部体育部门的各个方面，包括一线队、奥斯汀足球俱乐部二队和奥斯汀足球俱乐部青训学院。博雷尔将直接向奥斯汀足球俱乐部创始人、首席执行官兼多数股权所有者安东尼-普雷库特汇报。博雷尔与奥斯汀足球俱乐部的多年合同条款尚未公布。

对于加盟奥斯汀，博雷尔说道：“我很高兴加入奥斯汀足球俱乐部，这是一家雄心勃勃的俱乐部，位于一座充满活力的城市，拥有出色的球迷支持和强大的主人翁精神。我期待着与教练、工作人员和球员密切合作，帮助这支球队赢得奖杯，并将自己打造成美国职业足球大联盟中一支始终如一的精英球队。”

博雷尔出生于西班牙巴塞罗那，曾于1995年至2009年担任巴塞罗那足球俱乐部著名的拉玛西亚学院的青年教练。在巴塞罗那足球俱乐部期间，博雷尔在未来全球超级巨星的发展中发挥了关键作用，例如梅西、皮克和法布雷加斯。

博雷尔于2009年加盟利物浦足球俱乐部，在英超俱乐部期间担任青训学院技术总监和二队主教练。在利物浦学院任职期间，博雷尔监督的这个发展平台，最终培养出了英超联赛的中流砥柱斯特林、亚历山大-阿诺德和考迪等人。

2014 年，博雷尔加入曼城足球俱乐部担任全球技术总监，随后于2016年在主教练瓜迪奥拉带领下被任命为曼城一线队助理教练，瓜迪奥拉是世界足球精英级别历史上获得荣誉最多的教练之一。此后，博雷尔在曼城近期空前的成功中发挥了重要作用。

在博雷尔担任瓜迪奥拉教练组成员期间，曼城在7个赛季中赢得了14项主要荣誉：5座英超联赛冠军、1座欧冠冠军、2座足总杯冠军、4座英联杯冠军以及2座社区盾冠军。博雷尔在2022-2023赛季接替利略担任曼城助理教练，曼城在这个赛季成为历史上第二支在同一年捧起英超、欧冠和足总杯奖杯的英格兰球队。

现年52岁的博雷尔将于2023年7月1日出任奥斯汀足球俱乐部体育总监。在奥斯汀足球俱乐部的新职位上，博雷尔还将被指定为俱乐部的首席足球官。博雷尔将负责管理整个体育部门，该部门目前拥有45名全职员工，并将驻扎在俱乐部位于奥斯汀北部的训练设施圣大卫表现中心。博雷尔和奥斯汀足球俱乐部主席安迪-洛南将共同负责奥斯汀足球俱乐部的整体运营，其中博雷尔负责足球运营，洛南管理业务运营。

自2023年1月起担任俱乐部临时体育总监的肖恩-卢比奥已晋升为球员人事部高级副总裁，他将负责监督所有奥斯汀足球俱乐部球队的名册管理和合规性。卢比奥最初于2020年加入奥斯汀足球俱乐部的体育部门，此后在塑造奥斯汀足球俱乐部一线队、二队和青训队的阵容方面发挥了关键作用。卢比奥将与体育总监密切合作，帮助管理各个级别的球员人事决策。 

在博雷尔的签证完成并最终抵达美国之前，正式的介绍性新闻发布会将于近期在Q2体育场举行，具体日期待定。