文/每日邮报

作者/Martin Samuel

翻译/远风

如果说周二攻击伍德沃德居所的事件还有那么一丝积极因素的话，那么就是任何一名文明、理性且聪慧的曼联球迷，都会对这一事件感到不齿。那些认为这样做并不为过，相信这不会吓到小朋友，不会给人们带来困扰，甚至还想着围着“营火”放声高歌，都是些令人生厌的家伙。

相关阅读：伍德沃德住宅遭极端曼联球迷攻击 曼联：肇事者将被终身禁止观赛

对伍德沃德在曼联的工作感到不满是一回事，但采取这样的举动显然有些过分。即便他犯了这么多过错，在判断方面出现过失误，以及某些方面做得有些过火，但仍然不应该换来这样的待遇。这已经上升到侵害个人尊严的范畴，伍德沃德不应该这样被对待。

即使曼联出现的所有问题都应该由他承担（显然并非如此），他也不应该这样被敌视。他是一家足球俱乐部的经营者，这曾经是一家极为普通的足球俱乐部，后来因为一位传奇的非凡天赋，成为真正伟大的球会。如今那位传奇已经离任，但荣耀感尚存。所以一定程度上，这就是对伍德沃德居所的破坏乃至恐吓行为的最佳解读：虚假的荣耀感。

在球迷攻击伍德沃德居所时，这家俱乐部仍然在各条战线保持着竞争力，欧联杯打进淘汰赛，足总杯跻身前16，联赛杯进入前4（半决赛被曼城淘汰是后来的事），联赛位居第5……醒醒吧，这并非1999年的曼联，谁也不敢相信它曾经的成功能够重来一次。

这些抗议的举动代表着过强的自我意识，他们相信曼联理应比现在表现更好，而且由于常常当做惯常目标的主帅是昔日英雄，是“不能被指责”的对象；格雷泽家族呢？则是眼不见心不烦，15年的咒骂和威胁已经让他们见怪不怪，因此三德子理所当然地成为曼联千夫所指的那个人。

幸运的是周二晚间，伍德沃德的家人住在南方的居所，预计他们也将继续待在那里。因此，那些暴徒成功地让他的太太和两个5岁大的小姑娘吓得不敢回家。该说点什么？干得好？他们应该为自己感到自豪？

至于伍德沃德自己——他立即表态自己将照常亲临现场，观看曼联对决曼城的联赛杯较量——当然，他还要始终守在电话另一端，监督律师们完成布鲁诺-费尔南德斯价值6800万英镑的交易。

顺便问一下，有人对这笔交易感到不满么？现在你们的机会来了，抛出你们的怀疑和批评吧。指责费尔南德斯过多的吃牌数据，或者过多的丢球次数吧。想想到底为啥身为葡萄牙国脚的他，居然没有得到穆里尼奥的橄榄枝。加盟之后，如果费尔南德斯的表现低于预期，至少你们曾经预言过他到底有多差。

不然，就好好为这了不起的新引援庆祝一番，等到费尔南德斯起不到预期的作用时，再像往常一样批判伍德沃德。

这就是曼联近年来引援的固定模式。从桑切斯到弗雷德，还有博格巴和拜利，他们加盟时都被寄予厚望，但此后表现走低，又被归咎于伍德沃德。

没有人将詹姆斯或者万-比萨卡的加盟归功于伍德沃德，但如果身高6尺4寸的马蒂奇在对阵伯恩利时跳了4尺6寸，却好像也是伍德沃德的错。

曼联曾被认为受制于经纪人拉伊奥拉，付给他数千万佣金，结果只引进了一些通常无法达到预期的球员。此外，他还是个很耗经费和时间且不会忠于你的朋友，在背后撺弄博格巴闹转会，给俱乐部带来不少麻烦。

因此，伍德沃德做了专家们希望他做的事情，不再继续取悦拉伊奥拉。于是，曼联错过了拉伊奥拉旗下的哈兰德，挪威新星最终投入多特蒙德的怀抱。结果呢？这也成了伍德沃德的过错。就因为他断绝了与那位经纪人的关系，而且所有人都认为他应该那样做。

教练方面的情况也大同小异。我们都知道，签下莫耶斯是因为弗格森爵士的推荐。这一点怎么没有曼联球迷注意呢？范加尔和穆里尼奥都是声名赫赫的主帅，过往执教欧洲顶级球会时也都取得过佳绩，能够承受住压力。穆里尼奥在他此前执教的每家俱乐部都拿到过联赛冠军，两人当时都被认为非常适合老特拉福德。

至于索尔斯克亚，不到一年前，当曼联淘汰巴黎圣日耳曼时，让他转正的呼声极高。费迪南德也呼吁伍德沃德让索尔斯克亚转正——就像本周斯科尔斯说如果他负责，会想方设法筹集资金，签下费尔南德斯。伍德沃德遇到过太多这样的事情。真正应该由他担责任的事情并不多，但他要承受的风险比较高。

没错，如果曼联的转会部门犯了错，如果主教练们无法终结后弗格森时代的低迷，矛头都会指向伍德沃德。随之而来的当然是铺天盖地的批评。但说一千道一万，批评归批评，周二晚间的那种行为还是不应该发生。那是破坏、欺侮、恐吓、甚至是赤裸裸的威胁。烟花和烟雾弹瞄准的是里面可能有儿童的房子，声称为此事负责的曼联球迷组织应该被所有人唾弃。

温格离去后，阿森纳没有重返巅峰；利物浦英超时代就没拿过冠军；利兹联跌入第二级别联赛。如果经营顶级足球俱乐部真的那么容易，这些球队本应该手挽手完成冲刺，每个赛季都并列冠军的呀！

曼联球迷此前是否有过类似的暴力抗议行为？很有趣。事情发生在2004年，大股东约翰-马尼耶震惊地透露，他兄弟大卫位于科克郡的居所被类似的球迷组织盯上。大卫跟约翰的生意没有半毛钱关系，他只不过是乡间一位说话柔声细语的绅士。

当然，这并非马尼耶在2005年将曼联股份转让给格雷泽家族的唯一原因，但的确是原因之一；谁知道那些家伙会做出怎样的勾当？搞完破坏后，他们只会垫着脚尖悄然离去。