近日，韩国艺人朴宰范在UFC248现场遭到UFC选手奥特加扇耳光一事在网上闹得沸沸扬扬。

【视频-朴宰范奥特加冲突现场视频曝光 T城当众发飙大骂脏话】

• 前情回顾：

什么情况？韩国艺人朴宰范UFC现场遭遇暴行 被美国拳手扇耳光

我们一起来从三方角度看看本次冲突究竟是怎么回事：

朴宰范

北京时间今天凌晨，朴宰范做客MMA名记Ariel Helwani的节目，说自己当时只是翻译了“僵尸”的原话没有添油加醋，也从未指使僵尸说过什么侮辱奥特加的话。他还说自己是MMA的超级粉丝，也很喜欢奥特加，之前还关注了他的的Ins，搞不懂对方为何动手打他，觉得非常奇怪。

• 节目完整版带翻译请戳>>

【注：视频翻译来自微博@ChoiTemSpock，已授权转载】

不过，朴宰范在社交网站上表示自己并不会起诉奥特加：“我不会告那些拥有比我少的人”，让不少网友狂赞其虽然被打了一巴掌，但他用一句话就KO对方了。

郑赞盛

昨日，“韩国僵尸”郑赞盛也在Ins上对奥特加破口大骂力挺老板朴宰范：

“昨晚，你坐在离我和朴宰范十米远的地方。两个小时什么也没发生，所以我以为一切都好。但你TM的在我去洗手间的时候袭击了朴宰范。朴宰范不是职业拳击手，而是音乐人，你扇了一个只会帮忙翻译的平民一耳光。”

更糟糕的是，你坐在那里等着我不在的时候攻击朴宰范，这不是真正的男人会做的，你的所作所为就像一个成年人打一个孩子一样。你应该攻击我，如果是这样的话，我就不会难过了。你打一个音乐人而不是一个战士，真是个懦夫！如果你TM的想借此事来对抗我，利用我的名字，因为大家都不记得你的名字了，那么我恭喜你，你成功了。我会打你，会KO你，把你打到整容。你的臭脸印在我的脑海里，我会在笼子里干死你，希望这次你不会再逃了。

奥特加

而冲突的另一方奥特加在也个人社交网站上对此事作出了回应：

• 原文如下：

2018年5月9日，朴宰范的AOMG娱乐公司签约了韩国僵尸，朴宰范是CEO，之后僵尸便开始喷垃圾话了。当我去到韩国参加新闻发布会时，韩国僵尸带着自己的翻译（一个真正的翻译，不是朴宰范）来找我，说“我想为之前说的垃圾话道歉，是我的管理层想这么做来为比赛造势。”我接受了他的道歉，并握了手，我们开了一个很棒的发布会。可是在这之后，我的膝盖受伤了，比赛因此取消。四周前，韩国僵尸和朴宰范在Ariel的节目上说我躲过了这场比赛，逃跑了。“躲避”和“受伤”是两码事，因为我已经知道这一切是朴宰范写的剧本，我也欢迎他去看比赛，并警告他管好自己当心自己的嘴。

周六晚上，我同时扇了三个人耳光，我为扇了‘翻译’而道歉，也为扇了‘韩国rap明星’而道歉，但我不会为扇了‘挑拨离间的小人’而道歉。”

朴宰范

对于奥特加所说的翻译问题，朴宰范表示很荒唐：

刚刚回看了采访，有趣的是韩国僵尸甚至都没有说他退出了。他其实说的是奥尔特加已经从他面前逃跑过一次了，然后我翻译的是‘躲开他’，所以基本上是一样的意思，那些说我利用误译来炒作也是够愚蠢的，说的是‘逃跑’我用英语翻译成了‘避开’，从某种角度来看反而是委婉的翻译了呢。

小编总结了一下冲突始末：

1、去年12月奥特加本来要和僵尸在韩国打一场比赛，但是由于奥特加受伤比赛临时取消，最终僵尸的对手换成了松鼠“埃德加”。

2、四周前，韩国僵尸作客名记Ariel的节目，僵尸公司的老板朴宰范帮他作翻译，在节目中说奥特加“躲过了”与僵尸的比赛，惹怒了奥特加，他了解到这一切都是朴宰范写的剧本，故意挑起事端，因此警告他管好自己的嘴。不过朴宰范表示自己并未添油加醋。

3、上周末的UFC248比赛当晚，朴宰范陪同僵尸看比赛遇到奥特加，后者趁僵尸去厕所期间攻击了朴宰范。

双方各执一词豪无退让之意，看来韩国僵尸与奥特加一战是跑不掉了~~~再来回顾一番T城当年对僵尸的的经典表白吧：

【视频-惊不惊喜意不意外？对视环节T城花式比心给僵尸“下马威”】

从“为你笔芯”到“揍你老板”，看来这个瓜还得继续啃啊~

（严禁其他公众号抄袭）