【科普】Mia san Mia!拜仁俱乐部座右铭的16重解读
Archimonde

2020-3-24 21:14

2018/19赛季德甲联赛落幕之时,拜仁俱乐部功勋里贝里在向死忠球迷们告别时,动情地喊出了“Mia san Mia!!!!!”,而这恰恰也是拜仁俱乐部的座右铭。熟悉拜仁的球迷显然不会对这句话感到陌生,但它背后究竟有着哪些意义呢?

“Mia san Mia”实际上是标准德语中“Wir sind wir”在巴伐利亚方言中的变体,意为“我们就是我们自己”。


“Mia san Mia”这个短语源自19世纪的奥匈帝国,随后又被德国政治家弗朗茨-约瑟夫-施特劳斯(他在1961年到1988年期间担任巴伐利亚基督教社会联盟的主席)所频繁引用。到了1980年代,拜仁俱乐部将其奉为圭臬。

根据俱乐部内部人士解析,这句话真正在拜仁队内流行还得追溯到1987年。巴伐利亚巨人在那一年闯进了欧冠决赛,包括汉斯·普弗吕格勒、汉斯·多夫纳和路德维希·科格在内的多名球员总是会在获胜后的欢庆阶段跳上桌子载歌载舞并吼出这句口号。

尽管拜仁在维也纳举行的决赛中1-2不敌葡萄牙的波尔图,但这句朗朗上口的标语自此便融入了拜仁的血液,成为了俱乐部悠久历史、空前成功和赢家心态的代名词。


“Mia san Mia代表着对于成功的不懈追求,”本土青训出品的拜仁旗帜托马斯-穆勒对此解释道:“这也是我们总是能够在比赛中反败为胜的原因。我们不会追求其他结果,只想要胜利。”

“Mia san Mia代表着最顽固的赢家心态和绝对的自信,但却并非傲慢。任何想要追求成功的人都需要为此而努力,足球运动员也不例外。”

“最优秀的球员总是会为拜仁效力,每个人都会在训练中竭尽全力。如果不能身体力行地坚持做到这一点,那么他们就来错了地方。这也是我们一直在向年轻球员灌输的,没有比这更重要的了。”


作为指导俱乐部的座右铭、核心理念以及行为准则,“Mia san Mia”也被拜仁在2010年进行了全新的解读。在俱乐部成立110周年的庆典上,拜仁俱乐部将其拆解为16项黄金原则,并且还制作了海报张贴在塞贝纳大街训练基地的各处,日复一日地提醒俱乐部上下。这16条原则分别是:

1) Mia san ein Verein –我们是一家俱乐部:我们都是由俱乐部的历史所塑造的,我们都参与着俱乐部的发展,我们也分享着共同的价值观。

2) Mia san Botschafter –我们是大使:无论是球员、工作人员还是球迷,每个人都在塑造俱乐部的形象。因此,俱乐部中的每个人都有责任始终在生活中秉行俱乐部的价值观,并且为俱乐部的正面形象做出贡献。

3) Mia san Vorbilder –我们是榜样:球员和工作人员是球迷的榜样。年轻球员也在观察着前辈们的行为并进行模仿。类似的,拜仁球迷也应该成为其他球队的球迷们的榜样。我们不应该成为疯狂叫嚣的败犬或者足球流氓,同时也应该无论成败都始终支持球队。

4) Mia san Tradition –我们是传统:这是不言而喻的,也是对我们而言最重要的内容之一。无论场内场外,我们都应该对俱乐部的传统和历史感到自豪。我们曾经反抗过纳粹的政权、我们对于球员的包容和尊重、我们总是会为他人提供必要的援助以及我们对于健康财政的坚持。

5) Mia san Innovation –我们是创新:我们始终应该寻找新方式来提升我们的竞技、财务、传统乃至慈善形象。

6) Mia san Selbstvertrauen –我们是自信:我们对于自己有着非常高的期望,并且始终目标远大。我们相信自己的能力,不畏惧任何对手。我们的目标就是赢下每场比赛,我们也将在每一次进攻和防守时始终贯彻团队精神。

7) Mia san grenzenlos –我们是多元化:我们接受所有人,无论种族、宗教和信仰有何异同。我们相信我们能够从文化多样性中学习并完善我们的价值观。拜仁的座右铭也和欧盟座右铭“多元化团结”紧密相连。

8) Mia san Fußball –我们是足球:我们的俱乐部之所以能够团结各行各业的人们正是得益于这美妙的运动。我们不应该忘记自己的出身,拜仁俱乐部是由弗朗茨-约翰以及其他来自Münchner TurnVerein1879体操俱乐部成员创立的。由于这家俱乐部对足球并不重视,同时拒绝足球运动员加入德国足协。他们一起离开了那家体操俱乐部,并在1900年2月27日创立了拜仁。

9) Mia san Respekt –我们是尊重:球员、教练、董事会成员和球迷们之间的相互尊重是俱乐部取得成功的基础。

10) Mia san Freude –我们是欢乐:球员们应该热爱他们的工作。他们应该乐于为拜仁效力,而非仅仅为金钱而战的雇佣军。拜仁也应该是球迷们的欢乐之源。但同时我们也应该在失败时坦然面对,而不要破坏他人获胜后的喜悦。

11) Mia san Treue –我们是忠诚:我们应该为球员们的忠诚而感到骄傲。我们也需要忠于来自本俱乐部青训体系的年轻球员,并尽可能给予他们任何获得成长的机会。我们需要忠于曾经的球员们,不要忘记他们的功绩。无论经历怎样的起伏,我们还必须忠于自己的球迷们。

12) Mia san Partner –我们是伙伴:无论胜利还是失败,我们都站在一起,并且始终相互支持。

13) Mia san Heimat –我们是市民:我们为慕尼黑这座城市感到骄傲,并且将作为一支球队竭尽所能地丰富它的历史。

14) Mia san Motor –我们是活力:我们并不保守,也不会困守过去。我们充满活力和创造力,会继续进行新的尝试获得提高并保持领先地位,不过我们永远不会遗忘自己的价值观。

15) Mia san Verantwortung –我们是责任:我们有责任为他人树立榜样,我们应该为自己的行为责任,我们也应该为可能的失败而负责。

16) Mia san Familie –我们是家庭:这也是最重要的,我们是一个大家庭,在我们的余生中共享这一切。一旦加入拜仁,就永远是拜仁的一份子。

【拜仁全队“云办公”!众将直播健身拉体能 弗里克远程监督太酷了】

“Mia san Mia”也得到了拜仁支持者的深刻共鸣,能够容纳75000人的安联球场始终座无虚席。而拜仁俱乐部也始终和包括29万会员在内的支持者们保持着紧密联系,俱乐部每年圣诞节都会派出很多球员乃至CEO鲁梅尼格和当地球迷俱乐部进行互动。

尽管是世界上最成功的球队之一,但拜仁的票价依然相当亲民,仅仅需要140欧元就能够拥有一张俱乐部季票,换算到每场比赛仅需8欧元。当竞争对手们陷入财务困境时,拜仁也总是会伸出援手,近些年已经先后帮助过慕尼黑1860、圣保利、凯泽斯劳滕乃至多特蒙德等俱乐部。

29座德国顶级联赛冠军、19座德国杯冠军和5座欧冠冠军,也证明了“Mia san Mia”在拜仁并非只是一句口号,更是一种生活方式。

(Archimonde)

0条评论

暂无评论,快来抢沙发
发布