文/《每日邮报》 作者/Jack Gaughan 翻译/远风
编者注：8年前的今天，曼城凭借阿圭罗的压哨绝杀，3-2逆转女王公园巡游者，从而以净胜球优势力压死敌曼联，首夺英超冠军。阿Kun的读秒进球早已成为英超历史上最传奇的名场面之一，但蓝月亮那个赛季的故事，远不止这一个瞬间那么简单。
那是英超历史上真正决定性时刻，是最令人心跳加速、激动万分的动作片，在比赛读秒阶段编排而成。当时，曼城似乎败局已定，蓝月亮的拥趸们愤怒地捶着座椅，但哲科在补时第2分钟扳平比分，阿圭罗冲回中圈附近，对巴洛特利喊着什么。
曼联已经客场击败桑德兰，但冠军争夺战仍未彻底盖棺定论。只需要再进一球，阿圭罗清楚这一点，他告诉巴洛特利，让意大利人在剩余的几分钟时间内顶到9号位，他则会退到较深的位置争取控球权。然后，两人会采取二过一的方式，找到一个缝隙，撕破女王公园巡游者9人退防组成的铁桶阵。
巴洛特利对阿圭罗的提议表示赞同，接下来发生的事情，若由彼得-德鲁里、马丁-泰勒或者古伊-莫布雷来解说，准会成为经典之作。巴洛特利送出他英超生涯最至关重要的助攻：极具巧思且充分展现耐心的一次妙传。而那个进球，更是阿圭罗球员生涯最具决定性意义的进球。如果没有那次机警的前插，曼城是否能够取得自那以后的众多成就都未可知，而眼见争冠失败带来的那种压抑的心痛也会让蓝月亮球迷难以承受。
前曼城后卫理查兹表示：“我们比赛前有些大意，但那种感觉真的很是复杂。所有人都在说，我们的对手是女王公园巡游者，我们能够轻松拿下比赛，但你能够看得出，大家都有些不能自己，埋在内心深处其实是紧张。”
随着时间的推移，紧张逐渐变成了绝望，虽然萨巴莱塔的进球让曼城领先进入下半场，但10人作战的女王公园巡游者却2比1逆转比分，并将领先优势一直保持到伤停补时阶段。当曼联在东北方的桑德兰拿到胜利，球迷们的抱怨声越来越响，球员们每次漫无目的的传中都会招致球迷们愤怒的呼喊。
下半场大多数时间，曼城主帅曼奇尼都目光游移，不断朝球员们怒吼着，“X你，X你”。在第93分钟20秒阿圭罗破门致胜之前，整个替补席都在不断流失信心。他们因为这个进球，在赛季最后一战的最后时刻拿到44年来的首座顶级联赛冠军，更压倒了同城死敌曼联。
疯狂的庆祝在预料之中。器材管理员莱斯-查普曼整个下半场一直往返于更衣室、球员休息室以及热身区，同时通过显示屏关注着场上的比赛，当阿圭罗的射门攻破女王公园巡游者球门，他兴奋地冲出球员通道。乔-哈特紧紧抱着热泪盈眶的克里希，德容猛捶球员通道的墙壁，释放着心中的激动情绪，接下来，则是令人振奋的捧杯时刻。
在看台上，部分曼城高管也疯狂庆祝着，他们的狂喜还有其他原因。曼城本来没想提前组织庆功派对，只有几名高管私下在市政大厅安排了一切。来自曼城俱乐部内部的人士透露：“在比赛期间，他们效率极高地安排了一场价值5万英镑的派对。”
熟悉当年那支曼城的人们探讨起他们最终夺冠的原因时，都认为除了俱乐部注入的大笔资金之外，球队在赛季备战期的充分准备也是关键因素之一。让我们将视线拉回到2011年夏天的洛杉矶。蓝月亮在美国西海岸的赛前拉练起到了良好的效果。
曼城球员训练非常努力，在酷热的气候条件下坚持一天两练，傍晚还会自己到器材室加练力量，为那个赛季的成功奠定了良好的基础。
在美国集训进行到一半的时候，查普曼问一名球员他是否享受加利福尼亚之旅，得到的答复是：“这是在没有女人的情况下我经历的最棒的一周。”查普曼说：“在美国拉练的14天，让小伙子们彼此缔结了深厚的友谊，对我而言，那就是那个赛季最重要的因素——团队精神，是团队精神将大家紧密地联系在一起。”
时至今日，虽然9年已经过去，对于那次季前拉练，当事人还是没有透露太多：关于团结紧密的更衣室以及所有的一切。即便到今天，仍然有人相信，在加利福尼亚发生的许多事情，其实主教练曼奇尼并不知情。
理查兹说：“我只能说我们真的超级享受那段旅程。那里有好莱坞呀！我真的相信，是洛杉矶之旅让我们赢得了那个赛季的联赛冠军。克里希刚从阿森纳转会而来，他简直感到震惊，你知道的，温格可是那种对球员的生活非常严格的主教练。”
训练结束后，曼城球员们会在寂静的傍晚大嚼汉堡和甜甜圈，有的球员则会去威尼斯海滩或者其他景点散步。一名曼城球员透露，不管此前还是以后，他从来没有见过整支球队能够如此团结一致，共同享受季前的备战时光。理查兹透露了美国之旅最后一晚发生的小故事，他们至少5名球员偷跑出酒店找乐子。
理查兹说：“球队实施宵禁，午夜之后便不让待在外面。我们在洛杉矶有个朋友，所以就跑出去找他，一直待到差不多两点的样子。我们的酒量都很一般，但还是想要偷跑出去，看看有什么可以做的。”
“我们回到酒店的时候，发现曼奇尼和全体教练组成员都在酒店大堂，只好从后门溜了进去，爬楼梯返回自己的房间。不知道为什么，我们竟然没被逮到。后来，那件事成为我们不断提及的段子。如果被抓到，我们很可能因此失去主教练的信任。”
【视频：9320成曼城荣耀！阿圭罗读秒绝杀 伊蒂哈德从地狱到天堂】
关键的是，接下来的那个赛季，这些“问题球员”在球场上更加紧密地协作。理查兹补充道：“那件事让我更加信任他们，在我们之间缔结了某种纽带。我们愿意为彼此而努力。亚亚-图雷此前一年刚刚从巴塞罗那加盟，我之前跟他几乎没说过什么话。但等到那个赛季结束时，我甚至都去他家参加派对了。”
当时曼城的场外事件不少。特维斯并没有参加季前的美国拉练，媒体一直爆料称他打算跳槽回归老东家博卡青年，他也被剥夺了队长袖标。蓝月亮还在那年的夏季转会期重金购入了纳斯里以及阿圭罗，后者在训练时因为穿的球鞋太小，一只脚被磨起了水疱。
巴洛特利的态度则更是大问题，意大利中锋在对阵洛杉矶银河的热身赛尝试脚后跟射门，结果射门变成解围，事后被主帅曼奇尼戴上“不职业”的帽子。意大利教头要求俱乐部清理巴神这样的刺头，但最终没能如愿。
曼城在都柏林踢了最后一场季前热身赛，对手是曼奇尼的老东家国际米兰，就此开启冲击冠军的旅程。当时，《每日邮报》这样点评那支蓝月亮：“曼城在美国的表现似乎有些提不起精神，但该队主帅或许能够彻底点燃球队的热情。”这一点评经受住了时间的考验。
那个赛季的英超大戏一直持续到最后几秒，无论在球场内外都演得跌宕起伏。特维斯因为在欧冠对阵拜仁的比赛拒绝替补出战，遭到闲置长达将近半年。查普曼说：“俱乐部告诉主教练，必须让他回到球队。虽然特维斯被主帅弃用，但其他球员却对他没有一丁点儿的敌意。完全没有。他们都爱他。所有人都会这样告诉你。他们愿意为彼此去死，那些小子们。”
当特维斯远在阿根廷，巴洛特利则在曼彻斯特德比前夜捅了娄子，他在浴室里放烟花，结果烧掉了价值30万英镑的财物。事发时，巴洛特利给一位教练组成员打电话求助，原因是搞不懂房子的警铃为什么关不掉。事后，巴洛特利被问到到底发生了什么事。他透露：“呃，浴室着火了。”他有没有打电话给消防队？答案是否定的。曼城让他住进了城里的希尔顿酒店，球队一天后在老特拉福德6比1狂胜，巴洛特利梅开二度，这就是那个闻名于世的“为什么总是我”的下午。或许，那是诠释整个赛季的最佳周末。
此后，他们一直高歌猛进，在最伟大的争冠道路上不断赢取着胜利。曼奇尼总是把赛前训话的最后30秒时间留给孔帕尼，让队长鼓舞士气。主场对阵曼联的比赛，正是孔帕尼的头槌为曼城锁定胜局，在联赛仅剩3轮的情况下，蓝月亮朝着冠军发起了强有力的冲刺。
但要想夺冠，他们必须在最后一天拿下女王公园巡游者，而后者要想确定保级，需要在曼城身上拿分。让人感到诡异的是，这支球队中有太多曼城的老面孔。该队主帅马克-休斯是曼奇尼的前任。奥诺哈是曼城死忠球迷，当年在伊蒂哈德当过球童。那场比赛被罚下的巴顿，出自曼城青训。还有此前的夏季转会期刚刚从曼城转投女王公园巡游者的肖恩-赖特-菲利普斯。
赖特-菲利普斯解释道：“我们真的跟那支球队有着太多的联系，而对于我来说，处在那样的位置……必须在伤害曼城和看着女王公园巡游者降级做选择，感觉真的很怪。”
博尔顿没能击败斯托克城，意味着无论对阵曼城拿到怎样的结果，女王公园巡游者都不会降级，而博尔顿和斯托克城的比赛结果，在阿圭罗绝杀前几秒新鲜出炉。女王公园巡游者的后卫球员显然没有意识到保级已经成功，当伊蒂哈德陷入狂欢时，帕蒂-肯尼（QPR门将）与后防4将集体瘫倒在地。
赖特-菲利普斯表示：“女王公园巡游者成功保级，我也为此贡献了一份力量，而且我也能够在曼彻斯特目睹曼城夺得联赛冠军，这对我来说真的很完美。他们捧起奖杯时，我一直在场边关注，当时其他队友和教练已经离场，见证了曼城的捧杯时刻后，我才跟大家一起踏上返程的旅途。我们教练允许我那样做，我也不想错过蓝月亮的荣耀瞬间。”
0条评论