现年18岁的久保建英早在拉玛西亚时就被称为“日本梅西”，这赛季他被皇马外租到马略卡，一份由Alebia Analytics提供的统计数据指出，这位日本小将确实与梅西有相似之处，他与梅西在场均盘带过人这项数据上并列第一，场均完成5.4次（只计算出场超过1000分钟的球员）。

对于将自己称为“日本梅西”，为人谦虚的久保建英在去年日本受邀的美洲杯采访时回答道：“我不喜欢和梅西这么伟大的球员相比较，但我会继续努力。”在今年四月阿斯报的采访中他又回答了这一话题：“梅西是所有球员和想成为球员的年轻人的榜样，对于我们这些不是很高的左脚球员来说，主要技术特点就是盘带过人以及控球。梅西在这方面做到了极致，我小时候就看他的视频。”

“日本梅西”与梅西的相似之处不止于此，他们还有着相似的身高，爆发力，视野等等，虽然梅西是无法赶超的，但这些相似之处让久保建英被皇马签下并租到马略卡在西甲历练。

另一机构Opta也给出了久保建英的一些数据，他在受到犯规最多的球员中排名第10（46次），在威胁传球方面排名第29（20次），在射门次数方面排名第33（28次）。

本赛季久保建英在马略卡出场25次，打进3粒进球并送出2次助攻。